Зателефонуйте мені
Вкажіть свій номер телефону і наш менеджер незабаром зв’яжеться з Вами
Номер телефону

Скасувати
Надіслати

Очікуйте дзвінка

Закрити
Процедура закупівлі оголошена 30.12.2024 13:00. Дата останніх змін - 30.12.2024 13:00

92310000-7 Послуги зі створення та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача авторських прав на оригінальний театральний переклад п’єси Теннессі Вільямса «ТАТУ ТРОЯНДИ» з англійської на українську мову)

Ідентифікатор закупівлі UA-2024-12-30-004829-a  
ID 9f8e843bd6604e55bb8e34d2fc8887c5  
Ідентифікатор плану UA-P-2024-12-30-005789-a  
Очікувана вартість закупівлі
39`000.00 Гривня
Ви ще не берете участь в обговоренні цієї закупівлі
Ви ще не берете участь у цій закупівлі
Відмітити оголошення
Додати у вибране
Приховати
Запланувати участь

Закупівельник (Проводить закупівлю)

Найменування замовника Державне підприємство "Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки"  
Очікувана вартість закупівлі 39`000.00 Гривня (без ПДВ)  
Підстава Необхідність захисту прав інтелектуальної власності  
Обгрунтування відповідно до положень абзацу 5 підпункту 5 пункту 13 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою КМУ №1178 від 12.10.2022 року) ДП “Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки” прийнято рішення здійснити закупівлю послуги (Передача авторських прав на оригінальний театральний переклад п’єси Теннессі Вільямса «ТАТУ ТРОЯНДИ» з англійської на українську мову) відповідно до предмета закупівлі 92310000-7 - “Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів” у БОРЩЕВСЬКОГО Сергія Юхимовича (РНОКПП 1689105496) шляхом укладення договору про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару, оскільки, предмет закупівлі стосується необхідності захисту прав інтелектуальної власності.  
Процедура закупівлі
Закупівля без використання електронної системи
 
Вид предмету закупівлі: Закупівля послуг  
Закупівля оголошена
30.12.24
Вибір контрагента
Підготовка угоди
Завершена
30.12.24

Специфікація закупівлі

1)
Передача авторських прав на оригінальний театральний переклад п’єси Теннессі Вільямса «ТАТУ ТРОЯНДИ» з англійської на українську мову
Класифікація за ДК 021:2015: 92310000-7 - Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01001, Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, будинок 5
Кінцевий строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31.12.2044
Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг: 1 послуга

Тендерна документація

Нетипізований документ
2024 Обгрунтування Борщевський.pdf
Завантажено в ЦБД Prozorro: 30.12.2024 13:00
Версія документу від: 30.12.2024 13:00
ID: 35bc43b7c816406da34ab6ec7693fc65
Повідомлення про закупівлю
sign.p7s
Завантажено в ЦБД Prozorro: 30.12.2024 13:00
Версія документу від: 30.12.2024 13:00
ID: d2c1c43a9ca04a0380838666e66333c1

Параметри тендеру

Закупівельник (Проводить закупівлю)

Найменування замовника Державне підприємство "Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки"  
Код в ЄДРПОУ / ІПН 02224548  
Юридична адреса 01001, Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, будинок 5  

Протокол розкриття

Учасник
Остаточна пропозиція
Статус
Документи
1
39`000.00
Гривня без ПДВ
Переможець
30.12.2024 13:00

Укладені договори

Номер договору
15л/2024
Дата підписання
26.12.2024
Дата початку дії
26.12.2024
Дата завершення дії
31.12.2044
Ціна договору
39`000.00 Гривня без ПДВ