Договор опубликован 26.05.2025 14:38. Дата последних изменений: 23.10.2025 16:34
Послуги з письмового перекладу -
| Идентификатор заключенного договора | UA-2025-05-09-013032-a-a1 | |
| ID | 21b11fa04ee14ed784fbe95d0f913fc3 |
Сумма договора
494`980.00 Гривна
Реквизиты договора
| Сумма договора | 494`980.00 Гривна (без НДС) | |
| Номер договора | 102 | |
| Дата подписания | 05.06.2025 | |
| Дата начала действия | 05.06.2025 | |
| Дата завершения действия | 31.12.2025 |
Опубликован
26.05.25
Подписан
Договор подписан всеми участниками и сейчас действует на законных основаниях
Завершен
Номенклатура договора
| 1) |
Письмовий переклад з англійської мови та/або з китайської на українську паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 01011, Україна, м. Київ, вул. Мала Шияновська, 2, навчальний корпус № 1
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 24.12.2025
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 550 послуга
|
| 2) |
Письмовий переклад з китайської мови на українську документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ до університету (без апостиля)
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 01011, Україна, м. Київ, вул. Мала Шияновська, 2, навчальний корпус № 1
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 24.12.2025
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 360 послуга
|
| 3) |
Письмовий переклад з китайської мови на українську документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ до університету (з апостилем)
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 01011, Україна, м. Київ, вул. Мала Шияновська, 2, навчальний корпус № 1
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 24.12.2025
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 450 послуга
|
| 4) |
Письмовий переклад з китайської мови на українську додатка до документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ до університету (без апостиля)
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 01011, Україна, м. Київ, вул. Мала Шияновська, 2, навчальний корпус № 1
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 24.12.2025
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 60 послуга
|
| 5) |
Письмовий переклад з китайської мови на українську додатка до документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ до університету (з апостилем)
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 01011, Україна, м. Київ, вул. Мала Шияновська, 2, навчальний корпус №1
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 24.12.2025
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 90 послуга
|
Документы договора/изменений
 |
Подписать контракт
Договір №102 від 05.06.2025р..pdf
|
Загружено в ЦБД Prozorro: 06.06.2025 20:50
ID: 056ddd373154451f98fb1ddd2fed7c2a
|
|
Нетипизированный документ
sign.p7s
|
Загружено в ЦБД Prozorro: 06.06.2025 20:51
ID: 8d90ff5e64c14d0e92074bd8f0ed4d4b
|
|
Дополнения к контракту
Додаткова угода 1 від 23.10.2025 р. до договору №102 від 05.06.2025 р..pdf
Добавлено в изменения №1от23.10.2025
|
Загружено в ЦБД Prozorro: 23.10.2025 16:28
ID: 6bf407fc3bae4267ac42871a0497e377
|
|
Нетипизированный документ
sign.p7s
Добавлено в изменения №1от23.10.2025
|
Загружено в ЦБД Prozorro: 23.10.2025 16:34
ID: 0879bbbe6651482b95ea0a0c6e19a2ae
|
Изменения Договора
Изменения к договору №1от23.10.2025.
Детализация внесенных изменений
| Причины изменений договора | |
| Описание причины изменений | Керуючись положеннями підпункту 5 пункту 19 Особливостей, умовами пункту 3.2 та підпункту 12.4.4. пункту 12.4 Договору про надання послуг № 102 від 05.06.2025 р. (далі - Договір), Сторони дійшли згоди змінити ціну в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг). |
| Дата публикации изменений | 23.10.2025 16:34 |
| Уведомление о внесении изменений в Договор |
Заказчик (Проводит закупку)
| Наименование заказчика | Київський національний університет технологій та дизайну |
| Код в ЕГРПОУ / ИНН | 02070890 |
| Юридический адрес | 01011, Україна, Київська область, м. Київ, вул. Мала Шияновська, буд. 2 |
| Процедура закупки | Открытые торги с особенностями |
Информация о поставщике
| Название юридического лица | ТОВ "ПАВТРЕЙД" |
| Код ЕГРПОУ | 39688324 |
| Юридический адрес | 65028, Україна, Одеська область, Одеса, вулиця Преображенська, буд 15 |