Announced: 17.12.2025 18:32. Last modified: 17.12.2025 18:36
Охоронні послуги, код 79710000-4 Охоронні послуги (79713000-5 Послуги з охорони об’єктів та особистої охорони) за ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»
| Tender ID | UA-2025-12-17-024321-a | |
| ID | a57859d4caa04f5c928e38858cf84b0f | |
| Plan ID | UA-P-2025-12-17-029084-a |
The total budget for procurement
637`728.00 Hryvnia
Price for offer 612.00 Hryvnia
Register and take part in the auction
or sign in if you are already a participant
You are not a participant of the discussion of this procurement yet
You are not a participant of this procurement yet
Cancel publishing
Add to favorites
Hide
To plan participation
Procurement entity
| Official name | Комунальний заклад освіти "Криворізька спеціальна школа "Натхнення" Дніпропетровської обласної ради" | |
| The total budget for procurement | 637`728.00 Hryvnia (VAT included) | |
| Purchase procedure | ?:tender method open_aboveThreshold | |
| Method of evaluation of tender offers of participants | Evaluation of bids of bidders on the lowest bid | |
| Procurement Category: | Servises |
Announced
17.12.25
Clarification
till 22.12.25
Complaint period
till 22.12.25
Bid apply
till 25.12.25
Remains7 days Hurry to participate!
Auction
25.12.25
Specification of procurement
Lot #1. Охоронні послуги, код 79710000-4 Охоронні послуги (79713000-5 Послуги з охорони об’єктів та особистої охорони) за ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»
Auction parameters
| Expected price | 637`728.00 Hryvnia (VAT included) | |
| Amount of the minimal step of auction | 6`377.28 Hryvnia | |
| Auction start date | 25.12.2025 15:01 |
Terms of the payment
| Title of event | ?:tender milestones item title submittingServices | |
| Type of the payment | Payment after delivery (made works) | |
| Payment amount (IMPORTANT: Total payment terms must be 100%) | 100% | |
| Period | 20 ?:tender milestones item duration type working |
Procurement specifications
| 1) |
Охоронні послуги, код 79710000-4 Охоронні послуги (79713000-5 Послуги з охорони об’єктів та особистої охорони) за ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»
ДК 021:2015: 79710000-4 - Охоронні послуги
Delivery address: 50029, Україна, Дніпропетровська область, Кривий Ріг, вул. Кропивницького, 13
Required maximum delivery date
: 31.12.2026
|
Quantity: 1 послуга
|
Tender documents
![]() |
Document type is not specified
Тендерна документація за Особливостями.docx
|
Published: 17.12.2025 18:32
version from date: 17.12.2025 18:32
ID: 34d244af81414938b3f9a22132b36f7f
|
![]() |
Document type is not specified
Додаток 1 Перелік документів які подаються Учасником (нова редакція).docx
|
Published: 17.12.2025 18:32
version from date: 17.12.2025 18:32
ID: 202b5cf6179b49c686a0869ab7878912
|
![]() |
Document type is not specified
Додаток 2 Технічні вимоги до предмета закупівлі.docx
|
Published: 17.12.2025 18:32
version from date: 17.12.2025 18:32
ID: 2ec5a5bfc8104230b638fb5abe3918c1
|
![]() |
Draft contract
Додаток 3 Проект договору.docx
|
Published: 17.12.2025 18:32
version from date: 17.12.2025 18:32
ID: 1dbb25bc369e4a799874fa7a6f575baf
|
![]() |
Document type is not specified
Додаток 4 Документи що надає переможець.docx
|
Published: 17.12.2025 18:32
version from date: 17.12.2025 18:32
ID: 641297c17ee74b7886b0741a7ce00175
|
![]() |
Tender notice
sign.p7s
|
Published: 17.12.2025 18:36
version from date: 17.12.2025 18:36
ID: 9f1a0074c9874f8faa3c7fd8ed0fbe77
|
Tender configuration
▼Description of criteria
|
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Замовник може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з тим самим замовником, що призвело до його дострокового розірвання і застосування санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору. Зазначений учасник процедури закупівлі може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відхилення тендерної пропозиції. Для цього учасник процедури закупівлі (суб’єкт господарювання) повинен довести, що він сплатив або зобов’язався сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків. Якщо замовник вважає таке підтвердження достатнім, тендерна пропозиція такого учасника не може бути відхилена
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків Expected value: Yes
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
References to legislation
Юридичною особою підтверджується, що
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення Expected value: Yes
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
Фізичною особою підтверджується, що
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
References to legislation
Підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів Expected value: Yes
|
|
Вчинення кримінальних правопорушень
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
References to legislation
Фізичною особою підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
Юридичною особою підтверджується, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Порушення справи про банкрутство
Учасник процедури закупівлі визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Expected value: Yes
|
|
Наявність антикорупційної програми
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), не має антикорупційної програми чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 млн. гривень (у тому числі за лотом)
Резидентом підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми Expected value: Yes
Нерезидентом підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом Expected value: Yes
|
|
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
References to legislation
Підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА Expected value: Yes
|
|
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Фізичною особою підтверджується, що
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
Юридичною особою підтверджується, що
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
References to legislation
Резидентом підтверджується, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" Expected value: Yes
Нерезидентом підтверджується, що
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом Expected value: Yes
|
|
Строк дії тендерної пропозиції
Строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними, але не менше 90 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
References to legislation
Підтверджується, що
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій Expected value: 120 день
|
|
Мова (мови) тендерної пропозиції
Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою.
Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо
References to legislation
Підтверджується, що
Мова тендерної пропозиції: Ukrainian
|
|
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
У тендерній пропозиції зазначається інформація (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт чи послуг як субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю
References to legislation
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі" Expected value: Yes
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі" Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій. Учасник може для підтвердження своєї відповідності такому критерію залучити спроможності інших суб'єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців
References to legislation
Підтверджується, що
Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій (1.1.1. Довідка на фірмовому бланку (у разі наявності) з вихідними реквізитами (дата,номер) надана у довільній формі щодо наявності матеріально-технічної бази у кількості необхідній для виконання договору;
Учасник повинен зазначити перелік обладнання та матеріально-технічної бази, необхідної для виконання умов договору, враховуючи технічні вимоги до закупівлі, а саме:
- не менше 2 (двох) власних або орендованих транспорта реагування згідно з Постановою КМУ №960 від 18.11.2015р.
1.1.2. На підтвердження інформації стосовно наявності обладнання й матеріально-технічної бази, зазначеної в довідці, учасник має надати:
копії свідоцтв про реєстрацію 2-х (двох) транспортів реагування, що підтверджують їх реєстрацію та договори оренди не менше 2-х (двох) транспортів реагування із строком дії договорів оренди не менше строку дії виконання послуг у разі якщо транспорти реагування орендовані; підтверджуючі фото не менше 2-х (двох) патрульних транспортів, обладнаних відповідними кольорографічними схемами (написами), які ідентифікують Учасника, спеціальними світловими сигнальними пристроями автожовтого (оранжевого) кольору; копії реєстраційних документів (свідоцтво про реєстрацію) на транспорт швидкого реагування, що підтверджують належність автотранспорту реагування охоронному підприємству, з відміткою у свідоцтві про його реєстрацію як спеціального (спеціалізованого); копії дозволів на встановлення та використання спеціальних світлових сигнальних пристроїв автожовтого (оранжевого) кольору на транспортних засобах реагування); скан-копії орігіналів довідок про перебування транспортних засобів на військовому обліку; діючий договір з ДП «Українським державним центром радіочастот» (УДЦР) на роботи, пов’язані з радіочастотним моніторингом та забезпеченням електромагнітної сумісності. Додатково учасник надає скан-копії дозволів УДЦР (не менше 6 шт.) на експлуатацію радіоелектронних засобів УКХ радіозв’язку або відомості з автоматизованої інформаційної системи щодо присвоєнь радіочастот (ПРЧ) (кількість ПРЧ не менше 6 шт.) з регіоном експлуатації по території Дніпропетровській області або України та максимальною потужністю не менше 2 Вт.
- пункт централізованого спостереження з цілодобовим режимом чергування операторів такого пункту із зазначенням контактного телефону операторів (на пункті передбачене ведення електронного журналу реєстрації подій (тривога, несправність, відсутність живлення тощо) з терміном збереження запису про відповідну подію протягом не менш як 30 діб, наявність резервної персональної електронної обчислюваної машини, наявність джерела безперебійного резервного живлення) (окремо надати довідку в довільній формі);
- Діючий територіальний підрозділ за місцем розташування об`єкта охорони в м. Кривий Ріг (надати окрему довідку в довільній формі та скановані оригінали документів, підтверджуючі право власності чи користування (оренди) приміщення у м.Кривий Ріг.
- Засоби індивідуального захисту, якими будуть забезпечені охоронці Учасника із наданням довідки із зазначенням таких засобів.
Також охоронці, які будуть залучені Учасником на виконання договору на закупівлю повинні мати форменний одяг встановленого зразка у відповідності до сезону для охоронців з атрибутикою Учасника (охоронного підрозділу (надати фото).
Гарантійний лист Учасника на фірмовому бланку із вихідним номером та датою, яким Учасник гарантує Замовнику, що на весь час виконання договору транспорт, який буде залучено для виконання умов договору, знаходитиметься на території м .Кривий Ріг.
) Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність працівників відповідної кваліфікації
Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Учасник може для підтвердження своєї відповідності такому критерію залучити спроможності інших суб'єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців
References to legislation
Підтверджується, що
Наявність працівників відповідної кваліфікації (1.2.1. Довідка в довільній формі, що підтверджує наявність працівників відповідної кваліфікації не нежче ІII розряду, що мають необхідні знання та досвід для організації послуг, із зазначенням їх посад, прізвищ і ініціалів та дату проходження останнього медичного огляду (в кількості достатній для безперебійного забезпечення надання послуг, та повинна відповідати вимогам чинного трудового законодавства).
1.2.2. До довідки додати документ на кожного працівника:
1.Копія сертифікату, свідоцтва, або диплома на кожного працівника, зазначеного в довідці відповідно до пункту 1.2.1. цього розділу, про проходження навчання у відповідному навчальному закладі з присвоєнням (підвищенням) кваліфікації охоронця не нижче ІII розряду;
2. Скановані з оригіналу довідки про проходження попереднього, періодичного та позачергового психіатричних оглядів, у тому числі на предмет вживання психоактивних речовин з датою видачі пізніше 29.06.2022р (наказ МОЗ України від 18.04.2022 р. № 651 ,набрав чинності 29.06.2022 р.) та/або сертифікати про проходження наркологічного огляду та медичні довідки про проходження психіатричних оглядів попередніх зразків, що видані до 29.06.2022 р., які підтверджують проходження особою обов’язкового попереднього, періодичного та позачергового психіатричного огляду та профілактичного наркологічного у тому числі на предмет вживання психоактивних речовин , на кожного працівника зазначеного в довідці відповідно пункту 1.2.1.
3. Витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», сформований у паперовій або електронній формі, що містить інформацію про відсутність судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України, який виданий у поточному році, на кожного працівника, зазначеного в довідці пункту 1.1. цього розділу.
4. Наявність у штаті охоронної організації фахівця (фахівців) з організації заходів охорони. Учасник повинен надати копії документів, що підтверджують відповідність фахівця (фахівців) з організації заходів охорони необхідним вимогам ( п.14 Постанови КМУ від 18.11.2015р. № 960). У відношенні особи (осіб), передбачених у п. 2.6., довідка у довільній формі із зазначенням ПІБ працівника (працівників), посади, інформації про освіту і стаж роботи, а також копії завірених належним чином підтверджуючих документів про освіту, стаж роботи, витяг з послужного списку тощо; копії документів, виданих у 2025 році, про проходження медичного огляду; копії діючих документів (довідки відповідно до наказу МОЗ України від 18.04.2022 р. № 651 з датою видачі пізніше 29.06.2022 р. (дата набрання чинності наказу МОЗ № 651 від 18.04.2022 р.); або чинні за терміном дії сертифікати про проходження наркологічного огляду та медичні довідки про проходження психіатричних оглядів попередніх зразків, що видані до 29.06.2022 р.); витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», сформований у паперовій або електронній формі, що містить інформацію про відсутність судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України, який виданий не пізніше 30 днів на момент подання тендерної пропозиції.
) Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
|
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)
References to legislation
Підтверджується, що
Наявність досвіду виконання аналогічного договору (1.3.1. Довідка у довільній формі про повне виконання аналогічних договорів (не менше 2-х) зазначити предмет договору, який має бути аналогічним предмету закупівлі відповідно до оголошення про проведення торгів, зазначити адресу замовника та контактний номер телефону.
Аналогічним вважається договір повністю виконаний (завершений) договір.
Аналогічний договір – договір, який повністю відповідає наступним вимогам:
- укладений між сторонами, предметом закупівлі якого є надання послуг з охорони;
- сторонами визначена ціна договору;
- сторонами встановлений строк дії договору.
1.3.2. Скановані оригінали аналогічних договорів стосовно надання охоронних послуг зазначених в наданій Учасником довідці, у відповідності до предмету закупівлі з усіма додатками до нього.
1.3.3. Документ/и на підтвердження виконання в повному обсязі аналогічних договорів:
- Скановані копії актів здачи-прийняття робіт (надання послуг) за весь період дії кожного договору тощо;
- Оригінали відгуків на відповідному бланку від замовника, з яким укладено кожний аналогічний договір, скановані копії з яких подає учасник на виконання пункту 1.3.2.
) Expected value: Yes
Acceptable evidence:
Document.
|
Dates
| Date of publication | 17.12.2025 18:36 | |
| Enquiry period end date | 22.12.2025 00:00 | |
| Proposals start date | 17.12.2025 18:32 | |
| Proposals end date | 25.12.2025 00:00 |
Procurement entity
| Official name | Комунальний заклад освіти "Криворізька спеціальна школа "Натхнення" Дніпропетровської обласної ради" |
| National ID / Tax Number | 20201798 |
| Legal address | 50029, Україна, Дніпропетровська область, м.Кривий Ріг, вул.Кропивницького, 13 |
