Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулятори тиску газу) -

Висловлюючи зацікавленість в участі в оголошеному тендері, просимо пролонгувати термін подачі документів до тендеру у зв’язку з наступним. Учасник та виробник є резидентами Европейського Союзу (ЕС) у зв’язку з чим на теперішній час ускладнена процедура підготовки тендерної документації, так як на території ЕС протягом останніх тижнів виникла критична епідеміологічна ситуація з поширення Короновірусу, що підтверджено Всесвітньою організацією охорони здоров’я на її засіданні 30 січня 2020 року і було оголошено про надзвичайну ситуацію світового значення – просимо керівництво тендерного комітету Замовника пролонгувати термін подачі документів до тендеру, так як на території ЕС існують затримки роботи підприємств, установ, організацій у тому числі банків.

Висловлюючи зацікавленість в участі в оголошеному тендері, просимо пролонгувати термін подачі документів до тендеру у зв’язку з наступним. Виробник,представником продукціі котрого, є участник , є резидент Европейського Союзу (ЕС) у зв’язку з чим на теперішній час ускладнена процедура підготовки тендерної документації, так як на території ЕС протягом останніх тижнів виникла критична епідеміологічна ситуація з поширення Короновірусу, що підтверджено Всесвітньою організацією охорони здоров’я на її засіданні 30 січня 2020 року і було оголошено про надзвичайну ситуацію світового значення – просимо керівництво тендерного комітету Замовника пролонгувати термін подачі документів до тендеру, так як на території ЕС існують затримки роботи підприємств, установ, організацій у тому числі банків.

Добрий день!
На сьогодні, в режимі жорсткого карантину, коли всі, без винятку, працівники підприємств Італії знаходяться у вимушеній самоізоляції і підприємства фактично закриті, неможливо отримати наступні документи:

7.1.1. Для кожного найменування4 запропонованих товарів - Cкан-копія/-ї (з оригіналу/-ів та/або копії/-й) відгука/-ів про позитивний досвід експлуатації не менше 2х років (з обов’язковим вказанням: найменування4 товару, дати або місяця та року початку терміну експлуатації, відомості про відсутність зауважень щодо якості) від підприємства/-в газотранспортної системи країн/и Європейського Союзу (із зазначенням назви, адреси підприємства та e-mail, контактного телефону особи, що може підтвердити автентичність відгуку).

7.3.1. Скан-копія/-ї (з оригіналу/-ів та/або копії/-й) діючого сертифікату/-ів відповідності запропонованих товарів до ДСТУ EN 334:2015 або EN 334, виданого уповноваженим сертифікаційним органом згідно законодавству України або країни Європейського Союзу.

7.4.1. Скан-копія (з оригіналу або копії) чинного на період дії тендерної пропозиції документу6 (лист або сертифікат, або подібний документ про авторизацію, або договір7 про представницькі або дистриб’юторські, або дилерські, або партнерські повноваження), який наданий Виробником або його офіційним представництвом або дистриб’ютором в Україні8, який уповноважує Учасника постачати на територію України виготовлені Виробником товари, які Учасник пропонує в складі тендерної пропозиції.

Також є деяка невизначеність в строках поставки Товару з причини визначення часу на запуск виробництва і дати остаточного закінчення карантинних заходів
Просимо перенести терміни на строк не раніше 1/06/2020

Доброго дня!
Відповідно до підпункту 7.1.1. пункту 7.1 Додатку ІІ до тендерної документації
«ПЕРЕЛІК ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ПОДАЄТЬСЯ УЧАСНИКОМ В СКЛАДІ ЙОГО ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ (У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ), ТА ВИМОГИ ДО НЕЇ» встановлюється наступний кваліфікаційний критерій:
«Для кожного найменування запропонованих товарів - Cкан-копія/-ї (з оригіналу/-ів та/або копії/-й) відгука/-ів про позитивний досвід експлуатації не менше 2х років (з обов’язковим вказанням: найменування товару, дати або місяця та року початку терміну експлуатації, відомості про відсутність зауважень щодо якості) від підприємства/-в газотранспортної системи країн/и Європейського Союзу (із зазначенням назви, адреси підприємства та e-mail, контактного телефону особи, що може підтвердити автентичність відгуку)»

На практиці підприємства газотранспортної системи Європейського союзу (рівно як і США) не надають таких відгуків з юридичних причин. Справа в тому, що відгук (як офіційний документ за підписом відповідальної особи) теоретично може бути використаний для притягнення до юридичної відповідальності підприємства, що видало такий відгук. Юридичні департаменти підприємств газотранспортної системи, як правило, заперечують проти надання таких відгуків.

Пропонуємо у якості альтернативи відгукам передбачити можливість надання детальної інформації про місця експлуатації кожного найменування товару, доповнивши пункт 7.1 підпунктом 7.1.2 наступного змісту:
«За бажанням Учасника, замість документів, передбачених підпунктом 7.1.1 він може подати інформацію в табличній формі із зазначенням наступних даних: найменування товару, місяць та рік поставки товару, назва підприємства, що здійснює експлуатацію та його контактні дані (адреса, телефон та електронна пошта), контактна особа».

Така інформація дозволить Замовнику здійснити вибіркову, або повну перевірку позитивного досвіду експлуатації.
З повагою.

Добрый день.
Возможно ли установить в ваших требованиях оплату не с отсрочкой, а по аккредитиву ? Что было бы логичней и понятней, в условиях карантина во всей Европе.

Условия оплаты по аккредитиву были вами прописаны в процедурах закупки запчастей для ремонта ГТК.

Доброго дня!
У файлі 20т335_VI.1 Додаток_вимоги тендерне забезпечення, а саме пункт 2.ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ БАНКІВСЬКОЇ ГАРАНТІЇ, у підпункті 2.5. Текст банківської гарантії /контргарантії /стендбай акредитиву не може містити:
- умов про ускладнення процедури оплати банком-гарантом суми, на яку видано гарантію (додаткового підтвердження повноважень підписанта, отримання будь-яких підтверджень щодо правомірності стягнення забезпечення тендерної пропозиції тощо);
На нашу думку, це суперечить постанові НБУ "Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах"№639 від 15 грудня 2004 року, в частині "додаткового підтвердження повноважень підписанта".
Згідно цієї постанови:
V. Порядок сплати банком-гарантом (резидентом) коштів за гарантією в разі настання гарантійного випадку
36. Банк-гарант (резидент), отримавши від бенефіціара або банку бенефіціара, або іншого банку вимогу, перевіряє достовірність цієї вимоги, а також те, що вона становить належне представлення.

Просимо Вас прийняти до уваги та привести вимоги у відповідності до нормативних актів.

У файлі 20т335_VI.1 Додаток_вимоги тендерне забезпечення, а саме пункт 2.ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ БАНКІВСЬКОЇ ГАРАНТІЇ, у підпункті 2.5. Текст банківської гарантії /контргарантії /стендбай акредитиву не може містити:
- умов про ускладнення процедури оплати банком-гарантом суми, на яку видано гарантію (додаткового підтвердження повноважень підписанта, отримання будь-яких підтверджень щодо правомірності стягнення забезпечення тендерної пропозиції тощо);
На нашу думку, це суперечить постанові НБУ "Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах"№639 від 15 грудня 2004 року, в частині "додаткового підтвердження повноважень підписанта".
Згідно цієї постанови:
V. Порядок сплати банком-гарантом (резидентом) коштів за гарантією в разі настання гарантійного випадку
36. Банк-гарант (резидент), отримавши від бенефіціара або банку бенефіціара, або іншого банку вимогу, перевіряє достовірність цієї вимоги, а також те, що вона становить належне представлення.

Просимо Вас прийняти до уваги та привести вимоги у відповідності до нормативних актів.

Добрый день.
Возможно ли установить в ваших требованиях оплату не с отсрочкой, а по аккредитиву ? Что было бы логичней и понятней, в условиях карантина во всей Европе.
Оплата по акредетиву прописана в вашей процедуре по закупке запчастей для гтк.
С формулировкой
Безвідкличний документарний акредитив.
https://www.dzo.com.ua/tenders/4968806

Речь идёт не о количестве дней отсрочки, а о применении другой формы оплаты : "Безвідкличний документарний акредитив", как это прописано в вашей тендерной процедуре UA-2020-01-29-004181-b, вот ссылка https://www.dzo.com.ua/tenders/4968806.
Почему в одном случае вы без всяких просьб участников применяете аккредитив , а в этом случае нет и не отвечаете на вопрос??
Просим в вашем объявлении тендерной процедуры указать :Подія Поставка товару
Опис Безвідкличний документарний акредитив
Тип оплати Післяоплата
Розмір оплати (ВАЖЛИВО: Загальна сума умов оплати повинна бути рівна 100%) 100%
Період 45 календарні дні
Как это выставлялось вами в процедуре указанной выше!!
Я думаю, что подавляющее количество участников будет вам благодарна , за принятие правильного решения в этих особых экономических условиях для среднего украинского бизнеса!

Питання 1. 20т335_I Додаток_ТЗ. Додаток 1. «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ І ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» п.7 та п.8 вказують на фланцеве приєднання згідно ДСТУ EN 334:2015 або EN 334 та умовним тиском PN10 МПа. Просимо підтвердити можливість використання фланців по стандарту ASME B16.5 з аналогічним класом тиску (ANSI600), що відповідає 10 МПа (100 бар).
Питання 2. 20т335_I Додаток_ТЗ. Додаток 1. Поз.7 та Поз.8. Просимо підтвердити можливість поставки регулятора (Ду 100 та Ду 150) та ЗЗК в роздільних корпусах, враховуючи, що габаритний розмір корпусу регулятора повністю відповідає п.25 (25.1).
Дякую.

Прошу Вас надати відповідь з посиланням на статтю Закону України “Про публічні закупівлі" відносно вимоги Додатоку I / Appendix I ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ І ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ/TECHNICAL REQUIREMENTS AND QUALITIVE CHARACTERISTICS OF THE SUBJECT OF PROCUREMENT «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулятори тиску газу) (ДК 021-2015: 42130000-9)» /"Taps, cocks, valves and similar appliances (Gas pressure regulators) (DK 021-2015: 42130000-9)", тендерної документації, Інші вимоги: Усі позиції запропонованих регуляторів тиску газу повині бути від одного виробника.

Додаток І до Договору Специфікація передбачає Строк поставки 180 календарних днів з моменту укладання договору. Просимо надати пояснення з посиланням на нормативно-законодавчі вимоги, з яких міркувань строк поставки складає саме 180 днів? Зауважуємо, що більшість виробників регуляторів тиску знаходяться в Європі, в т.ч. в Італії де на сьогодні діє жорсткий карантин і усі заводи стоять. Не відомо як саме вплине карантин і на інші потужності по виробництву регуляторів у Європі та світі. Пропонуємо вказати термін поставки товарів 365 днів з дати укладання договору, для можливості реального планування завантаження заводів та виконання вимог Замовника, щодо якості поставки товарів.

Відповідно до Додатку 3 Технічна специфікація Товару до Додатку V Договір до Тендерної документації пунктомами 2.3, 2.4, 2.5 та 2.6. Замовник вимагає копію діючого сертифікату експертизи (перевірки) типу (з додатками у разі їх наявності), відповідно до Технічного регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016р. №1055), на кожний вид запропонованого товару, виданого органом оцінки відповідності, призначеним Мінекономрозвитку України, згідно із Законом України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» від 15.01.2015р. №124-VIII (на пристрій для електропідігрівання командного газу до пілотів, якщо конструкцією пілоту передбачено дроселювання природного газу); копію діючої декларації про відповідність, складеної виробником продукції або його уповноваженим представником, або постачальником, згідно вимог пп.39, 43-46 Технічного регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016р. №1055) на кожну одиницю Товару (на пристрій для електропідігрівання командного газу до пілотів, якщо конструкцією пілоту передбачено дроселювання природного газу); на манометр – копію діючого сертифікату експертизи (перевірки) типу (з додатками у разі їх наявності) на відповідність вимогам Технічного регламенту законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки (затвердженого постановою КМУ від 13 січня 2016 року №94), виданого органами оцінки відповідності, призначеними Мінекономрозвитку України, згідно із Законом України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» від 15 січня 2015 року №124-VIII»; на манометр – копію діючої декларації про відповідність, складеної виробником продукції або його уповноваженим представником, або Учасником, згідно вимог пп.47, 53-56 Додатку 1, за формою Додатку 4 Технічного регламенту законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки (затвердженого постановою КМУ від 13 січня 2016 р. №94); відповідно.
У випадку технічних вимог Замовника, Замовник має отримати комплект, який включає регулятор тиску з манометром (-ами), фільтри, та/або ЗЗК, та/або підігрівач та/або інше обладнання. Як може Виконавець (Учасник) отримати сертифікат та декларацію на частину комплекту, якщо на територію України завозиться вже комплект обладнання, який зібраний на заводі-виробнику? Пропонуємо виключити вимоги, щодо надання сертифікатів та декларацію відповідності, а саме п.2.3, 2.4., 2.5 та 2.6. Додатку 3 Технічна специфікація Товару до Додатку V Договір до Тендерної документації на частини обладнання манометри, фільтри, ЗЗК, підігрівачі та інше. Замість цього, пропонуємо вимагати надання Європейських або міжнародних сертифікатів відповідності на частини обладнання манометри, фільтри, ЗЗК, підігрівачі та інше, які надаються виробниками даного типу обладнання.

Добрый день!
Я думаю, что выражу общую просьбу- прописать форму оплаты "Безвідкличний документарний акредитив"
Благодарю.

Доброго дня!
Щодо попередньої дискусії по ЗАБЕЗПЕЧЕННЮ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ від 14.04.2020
Параграф перший статті 36 розділу V «Положення про порядок здійснення банками операцій з гарантіями в національній та іноземних валютах», що затверджено Постановою Правління Національного банку України №639 від 15.12.2004 року (в редакції постанови Правління НБУ № 5 від 25.01.2018 року) (далі – «Положення») встановлює наступне:
«36. Банк-гарант (резидент), отримавши від бенефіціара або банку бенефіціара, або іншого банку вимогу, перевіряє достовірність цієї вимоги, а також те, що вона становить належне представлення.».

Положення не встановлює чіткий механізм перевірки достовірності вимоги платежу, та залишає визначення порядку такої перевірки на розсуд банків-гарантів, але воно не дозволяє відмовитись від здійснення такої перевірки. Відповідно, банк-гарант визначає в тексті банківської гарантії умови щодо подання бенефіціаром вимоги платежу з огляду на необхідність перевірки достовірності вимоги платежу у разі її отримання.

Слід зауважити, що банк-гарант, у разі отримання вимоги від бенефіціара, який не обслуговується в банку-гаранті, не має можливості встановити достовірність підпису представника бенефіціара, що підписав вимогу, та його повноваження. Стандартною банківською практикою та фактично єдиним механізмом перевірки достовірності в такому випадку є надання банку-гаранту нотаріально посвідченої картки зі зразками підписів бенефіціара, що супроводжується нотаріально посвідченими копіями документів, які підтверджують повноваження підписанта на дату підписання вимоги, або надання підтвердження достовірності вимоги через банк, який обслуговує бенефіціара, шляхом направлення відповідного аутентичного SWIFT-повідомлення на адресу банку-гаранта, що може бути розцінено ТОВ «Оператор газотранспортної системи України» як ДОДАТКОВЕ підтвердження повноважень (в попередній редакції Положення було прямо визначено: «У разі отримання вимоги від бенефіціара банк-гарант (резидент) повинен перевірити справжність підписів на вимозі або в разі отримання повідомлення від іншого банку про виставлення бенефіціаром вимоги - перевірити ключі, підписи, формат SWIFT.»).

Таким чином, банк-гарант буде діяти відповідно п.38 Положення, згідно якого Банк-гарант (резидент) сплачує кошти за гарантією на умовах і в строки, передбачені гарантією для оплати вимоги та згідно з реквізитами, зазначеними в гарантії, якщо інші реквізити не визначені у вимозі, лише після виконання перевірки достовірності вимоги платежу, та того, що вона становить належне представлення, відповідно п.36 Положення.

Відповідно, вимога до тендерного забезпечення, а саме «VI.1 Додаток_вимоги тендерне забезпечення, пункт 2.ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ БАНКІВСЬКОЇ ГАРАНТІЇ, у підпункті 2.5. Текст банківської гарантії /контргарантії /стендбай акредитиву не може містити:
- умов про ускладнення процедури оплати банком-гарантом суми, на яку видано гарантію (додаткового підтвердження повноважень підписанта, отримання будь-яких підтверджень щодо правомірності стягнення забезпечення тендерної пропозиції тощо);»
суперечить вимогам Положення.

Для усунення непорозуміння та двозначності, просимо пояснити, що саме мається на увазі під додатковим підтвердженням повноважень підписанта у вказаному вище Додатку з вимогами до тендерного забезпечення.
Дякуємою

У зв'язку з тим, що продукція іноземного виробництва, вартість якої вимірюється у валюті ЄС, а курс гривні по відношенню до Євро на Українській Міжбанківський Валютній Біржі має нестабільний характер, чи можлива зміна типу оплати «післяоплата» на 50% передоплати, залишок - після поставки (з можливістю коригування ціни у разі значних коливань валютного курсу на день оплати поставки)?

Просимо конкретизувати вимоги до банківської гарантії виконання договору. Що вона покриває? Чи можливі паритетні умови з надання банківської гарантії оплати поставки Замовником?

Згідно п. 3.4 Договору в ціну включаються витрати, що понесені Замовником при митному оформленні. Чи відноситься до цих витрат ПДВ, який Замовник заплатить на митниці?

У зв'язку з тим, що продукція іноземного виробництва, вартість якої вимірюється у валюті ЄС, а курс гривні по відношенню до Євро на Українській Міжбанківський Валютній Біржі має нестабільний характер, банки фактично не кредитують середній бізнес, просимо замінити форму оплати «післяоплата» на 50% передоплати, залишок - після поставки (з можливістю коригування ціни у разі значних коливань валютного курсу на день оплати поставки), чи Безвідкличний документарний акредитив на строк 45 діб. В умовах глобального карантину у світі та швидко зростающий кризи в Україні, це буде доцільно.

Добрый день.
По нашей просьбе были внесены изменения в условия договора. Но. Вы прописали, что форс мажор может быть учтен в связи с объявлением карантина кабинетом министров Украины. В данный момент предприятия Италии работают в дежурном режимна производстве находиться несколько человек. Завод не выпускает продукцию. Существующие заказы отложены. И они будут выполняться, как только снимут карантин в Италии (Европе). Только после этого будут браться в производство новые заказы. И никакое предприятие в Европе не успеет изготовить и доставить в Украину за 180 дней. А карантин в Украине может закончиться буквально на днях. Это никак не относиться к ситуации Европе.
Мы просим учесть все изложенное, и установить сроки поставки не менее 365 дней! Это совершенно обосновано.

У зв'язку з тим, що продукція іноземного виробництва, вартість якої вимірюється у валюті ЄС, а курс гривні по відношенню до Євро на Українській Міжбанківський Валютній Біржі має нестабільний характер, банки фактично не кредитують середній бізнес, просимо замінити форму оплати «післяоплата» на 50% передоплати, залишок - після поставки (з можливістю коригування ціни у разі значних коливань валютного курсу на день оплати поставки), чи Безвідкличний документарний акредитив на строк 45 діб. В умовах глобального карантину у світі та швидко зростающий кризи в Україні, це буде доцільно.

Додаток І до Договору Специфікація передбачає Строк поставки 180 календарних днів з моменту укладання договору. Просимо надати пояснення з посиланням на нормативно-законодавчі вимоги, з яких міркувань строк поставки складає саме 180 днів? Зауважуємо, що більшість виробників регуляторів тиску знаходяться в Європі, в т.ч. в Італії де на сьогодні діє жорсткий карантин і усі заводи стоять. Не відомо як саме вплине карантин і на інші потужності по виробництву регуляторів у Європі та світі. Пропонуємо вказати термін поставки товарів 365 днів з дати укладання договору, для можливості реального планування завантаження заводів та виконання вимог Замовника, щодо якості поставки товарів.

Прошу надати роз'яснення або внести відповідні зміни до Додатку І "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ І ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ" стосовно прив'язки "Діапазону зміни вхідного тиску Рвх, в межах, МПа (бар)" до конкретних значень, що в свою чергу суперечить п.4 ст.22 Закону України "Про публічні закупівлі". Наприклад, якщо вказано 1,3 (13) – 5,5 (55) буде важаться невідповідністю якщо запропонуємо діапазон 1,3(13) - 7,5(75)

В п.7 Додатоку ІІ до тендерної документації "ПЕРЕЛІК ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ПОДАЄТЬСЯ УЧАСНИКОМ В СКЛАДІ ЙОГО ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ (У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ), ТА ВИМОГИ ДО НЕЇ" прошу внести примітку відповідно п.6 Статті 23 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме: "Якщо учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об'єктивним критеріям. Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення."
На даний час ми вважаємо особливий стан та карантинні заходи в Україні та в країнах ЕС є причиною незалежною від учасника щодо надання деяких сертифікатів.

В п.7 Додатоку ІІ до тендерної документації "ПЕРЕЛІК ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ПОДАЄТЬСЯ УЧАСНИКОМ В СКЛАДІ ЙОГО ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ (У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ), ТА ВИМОГИ ДО НЕЇ" прошу внести примітку відповідно п.6 Статті 23 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме: "Якщо учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об'єктивним критеріям. Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення."

Добрый день. В таблице с техническими требованиями, для некоторых моделей регуляторов, указано вами требования нахождения в одном корпусе регулятора и монитора. Такое требование значительно сужает круг возможных производителей регуляторов и дискриминирует участие остальных.Задание габаритных размеров регулятора и соответствие им предлагаемых регуляторов, в полной мере удовлетворяет вашим техническим требованиям, без нахождения регулятора и монитора в одном корпусе. Просим убрать требование о нахождении в одном корпусе регулятора и монитора. Благодарим за понимание.

Доброго дня.Згідно Розділу I "Загальні положення", пункту 7-"Інформація про мову якою повинно бути складено тендерні пропозіції" згідно "Загальної інструкції учасникам процедури заккупівлі" а саме "Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою". Вважаючи те що державною мовою є українська цей пункт написаний вірно, та все таки в реальній ситуації наша країна все таки двомовна, тому прошу вас дозволити подання у складі тендерної пропозиції деяких дкокументів на російській мові без надання перекладу на українську мову,та внести зміни в тендерну документацію.Дякую

На сайті Прозорро вказано - Період постачання: по 31 грудня 2021. Однак в Проекті Договору що є додатком до тендерної документації вказано термін постачання - 180 календарних днів з моменту укладання Договору. Просимо привести Проект Договору у відповідність з інформацією на сайті та прописати термін поставки до 31 грудня 2021 року.

Добрый день. Были заданы вопросы и были внесены предложения касательно увеличения сроков поставки и изменение формы оплаты на частичную предоплату или аккредитив. Вы ответили, что ответите на эти вопросы. Однако ответов нет. Как понимать?

20т335_I Додаток_ТЗ. Додаток 1. «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ І ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» п.31 (комплектність) прошу надати роз’яснення щодо комплекту спеціальних інструментів, який рекомендовано виробником для виконання робіт з технічного обслуговування – якщо для проведення регламентних технічних робіт спеціальний інструмент не потрібен, а потрібен тільки для виконання робіт по капітальному ремонту регулятора (наприклад такі роботи як повна заміна сідла) чи потрібно включати в комплект поставки такий інструмент і в якій кількості, зважаючи на те, що такі роботи звичайно проводяться в спеціалізованих майстернях?

Аналізуючи позиції 2, 3, 10 Додатку 1 «Технічні вимоги і якісні характеристики предмета закупівлі» ми дійшли висновку, що вказане обладнання має однакові технічні параметри, але розміри висоти п. 25.2 різні (550 мм, 650 мм, 500 мм). Можливо при заповненні таблиці виникла помилка. Просимо вас внести уточнення та виправлення на 650 мм для всіх зазначених позицій.
Аналогічно щодо позицій 5, 11, 25. Розмір висоти для цих однакових типів обладнання різний: 650 мм, 550 мм, 500 мм. Вважаємо, що у цьому випадку також, можливо, сталася помилка при наборі тексту. Просимо виправити на 650 мм, як єдине значення.

в вимогах до банковської гарантії забеспечення тендерної пропозиції п.1.11:

Забезпечення тендерної пропозиції не повертається у разі:

- ненадання переможцем у строк, визначений в абзаці другому частини третьої статті 17 Закону, документів, що підтверджують відсутність підстав, передбачених статтею 17 Закону;

в приблизної формі до банківської гарантії забеспечення тендерної пропозиції цей пункт викладено так:

Принципал - переможець процедури торгів не надав у строк, визначений в абзаці другому частини третьої статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» документів, що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктами 2, 3, 5, 6 і 8 частини першої статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» та/або Принципал- переможець процедури торгів не надав забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією.

Який варіант з цих правильний для викладу в банківській гарантії до цього тендеру?

Також в вимогах до банковської гарантії забеспечення тендерної пропозиції п.1.11:

ненадання переможцем процедури торгів забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією.

в приблизної формі до банківської гарантії ця вимога об’єднана з вище зазначеним підпунктом.

Який варіант з цих правильний для викладу в банківській гарантії до цього тендеру?

В Додатку 1 «Технічні вимоги і якісні характеристики предмета закупівлі» у п. 17 зазначено про обов’язкову наявність двох контрольних манометрів пілота. За призначенням подібного обладнання наявність цих манометрів обґрунтована необхідністю налаштування пілота, контролю вхідного та вихідного тиску.
Але конструкція регуляторів деяких виробників передбачає установку тільки одного манометр, котрого досить для налаштування пілота.
Просимо пояснити чи можливо пропонувати тільки один манометр пілота, якщо згідно конструкції регулятора цього достатньо для нормального функціонування і налаштування.

Шановний Замовнику! Згідно з п.7.1.1. «Переліку документів, що подаються Учасником торгів у складі пропозиції» Додатку ІІ до тендерної документації вимагає документально підтвердити позитивний досвід експлуатації кожної моделі запропонованого товару підприємствами газотранспортної системи, які фізично розташовані на території країн/и Європейського Союзу. Згідно з Додатком І вимагається поставити регулятори газу позиції: 12, 13, 27, 28 – аксіального типу. У країнах ЄС переважно застосовують регулятори газу непрямої дії, а аксіальний тип регуляторів застосовують, як виключення, в інших країнах за межами ЄС. У зв’язку з цим західноєвропейський виробник - один з світових лідерів з виробництва газових регуляторів не може надати необхідні документи, які вимагаються згідно п.7.1.1. Додатку ІІ, до регуляторів аксіального типу, але може довести наявність позитивного досвіду всіх моделей непрямої дії, чим підтвердить височайший рівень технології, якості та авторитету на ринку ЄС. Також, відповідно до Додатку І вимагається поставка обладнання від одного виробника, тому, на підставі інформації , що наведена вище, просимо зробити зміни у вимозі п.7.1.1. Додатку ІІ та дозволити для моделей регуляторів аксіального типу надати документи, які підтверджують позитивний досвід експлуатації підприємствами газотранспортної системи без географічних обмежень.