Процедура закупки объявлена 24.05.2019 20:26. Дата последних изменений - 14.06.2019 16:20
Послуги із впровадження 170 аудіоекскурсій українською мовою для експозиційного приміщення Верхній Бельведер Австрійської галереї Бельведер
| Идентификатор закупки | UA-2019-05-24-003317-a | |
| ID | 4c296f1764434dc29c51359f96439fc9 |
Ожидаемая стоимость
18`785.00 Евро
Вы еще не принимаете участие в обсуждении этой закупки
Вы еще не принимаете участие в этой закупке
Отметить публикацию
Добавить в избранное
Спрятать
Запланировать участие
Заказчик (Проводит закупку)
| Наименование заказчика | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ" | |
| Ожидаемая стоимость | 18`785.00 Евро (с НДС) | |
| Обоснование | Переговорна процедура проводиться на підставі п. 2 ч. 2 ст. 35 ЗУ «Про публічні закупівлі» у разі відсутності конкуренції (у тому числі з технічних причин) на відповідному ринку, внаслідок чого договір про закупівлю може бути укладено лише з одним постачальником, за відсутності при цьому альтернативи. Відповідно до пункту Статуту Українського інституту, а саме п. 2.2 та 2.3, Український інститут проводить і підтримує заходи та програми за кордоном, спрямовані на інформування іноземних аудиторій про культурне життя України, сприяє популяризації української мови за кордоном, сприяє спільним міжнародним проектам тощо. Основним документом, що організовує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проектів, є річний план заходів. Українським інститутом видано наказ від 22 лютого 2019 року № 9 «Про затвердження Плану заходів Державної установи «Український інститут» на 2019 рік, погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України (далі — наказ № 9) та затверджений Наглядовою Радою (Протокол № 4 від 22.02.2019). На виконання плану заходів (пункт «Створення перекладів та студійний запис аудіогідів українською мовою для музеїв Австрії»), у другому кварталі 2019 року необхідно забезпечити створення україномовних аудіогідів для музею Австрійська галерея Бельведер (м. Відень, Австрія). Рішення Українського інституту стосовно забезпечення створення україномовних аудіогідів для музею Австрійська галерея Бельведер прийнято в рамках положення про програму створення україномовних аудіогідів для музеїв світу, з огляду на відповідність основним та додатковим критеріям відбору музею - партнера програми, а саме: наявність постійних експозицій у залах музею; наявність імплементованої системи аудіогідів; факт розташування у країні, які є пріоритетною для Інституту у 2019 році, підсилений фактом проведення у 2019 році двостороннього року культури Австрія-Україна; приналежність до ключових туристичних локацій світу, міжнародних туристичних рейтингів (пункт №4 в рейтингу 800 речей, які треба зробити у Відні, за версією поважного туристичного видання TripAdvisor); щорічна кількість відвідувачів (1,510,468 відвідувачів у 2018 році). Австрійська галерея Бельведер входить до рейтингу найбільш відвідуваних художніх музеїв світу за версією найвпливовішого світового мистецького медіа The Art Newspaper (станом на квітень 2019 року) - це єдиний музей Австрії, що входить до 50-ти світових музеїв - лідерів вищезазначеного рейтингу. Слід зазначити, що художні музеї світу не складають конкурентного ринку. Кожен мистецький музей є відмінною та унікальною художньою і професійною інституцією, тому принцип змагальності між учасниками, який застосовується до закупівлі типових послуг, неможливо застосувати до художніх музеїв та багатьох інших інституцій, що здійснюють творчу діяльність у сфері культури. Таким чином, враховуючи вищевикладене, єдиним учасником, який може забезпечити найбільш ефективну та повноцінну реалізацію заходу «Створення перекладів та студійний запис аудіогідів українською мовою для музеїв Австрії», є Австрійська галерея Бельведер. Крім цього, Замовник здійснює закупівлю послуг згідно предмета закупівлі в Учасника у зв’язку з відсутністю конкуренції щодо вибору постачальника з технічних причин, а саме у звязку з унікальністью контенту для аудіоекскурсій для постійних експозицій Австрійської галереї Бельведер, та з метою забезпечення виконання поставлених на замовника цілей та завдань, передбачених Статутом та «Планом заходів Державної установи «Український інститут» на 2019 рік, затверджених в установленому порядку, а тому замовником прийнято рішення застосувати як виняток переговорну процедуру закупівлі з підстави, що передбачена згідно п. 2 ч. 2 ст. 35 Закону України «Про публічні закупівлі». | |
| Процедура закупки |
Переговорная процедура
|
|
| Вид предмета закупки: | Закупка услуг |
Закупка объявлена
24.05.19
Выбор контрагента
Подготовка соглашения
Завершен
14.06.19
Условия оплаты согласно договора
| Событие | Подписания договра | |
| Описание | 8-2. Джерело фінансування закупівлі - кошти Державного бюджету | |
| Тип оплаты | Предоплата | |
| Размер оплаты (Важно: общая сумма должна быть равна 100%) | 100% | |
| Период | 10 Рабочие дни |
Спецификация закупки
| 1) |
Послуги із впровадження 170 аудіоекскурсій українською мовою для експозиційного приміщення Верхній Бельведер Австрійської галереї Бельведер
ДК 021:2015: 92520000-2 - Послуги музеїв та послуги зі збереження історичних пам’яток і будівель
Место поставки товаров или место выполнения работ или оказания услуг: 1030, Австрія, Wien, Prinz Eugen-Straße 27
Окончательный срок поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг: 31.08.2019
|
Количество товаров или объем выполнения работ или оказания услуг:: 1 послуга
|
Тендерная документация
 |
Нетипизированный документ
sign.p7s
|
Загружено в ЦБД Prozorro: 24.05.2019 22:38
Версия документа от: 24.05.2019 22:38
ID: 257a493f3456433d8ccd3ce5d45ae08d
|
Заказчик (Проводит закупку)
| Наименование заказчика | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ" |
| Код в ЕГРПОУ / ИНН | 41801670 |
| Юридический адрес | 01001, Україна, Київ, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2 |
Квалификация участников
№
Участник
Ценовое предложение
Статус
Документы
1
18`785.00
Евро с НДС
Победитель переговоров
24.05.2019 22:42
Сообщение о намерении заключить договор
Участник
Окончательное предложение
Дата и время публикации
Österreichische Galerie Belvedere Wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts (Австрійська галерея Бельведер Наукова установа публічного права)
AT-FN: 16286800
18`785.00
Евро с НДС
24.05.2019
22:42
Заключенные договоры
Номер договора
14/06/19-1
Дата подписания
14.06.2019
Дата начала действия
14.06.2019
Дата завершения действия
31.12.2019
Цена договора
18`785.00 Евро с НДС
?:tender contract amountNet
15`654.17 Евро