Процедура закупівлі оголошена 24.05.2019 20:26. Дата останніх змін - 14.06.2019 16:20
Послуги із впровадження 170 аудіоекскурсій українською мовою для експозиційного приміщення Верхній Бельведер Австрійської галереї Бельведер
| Ідентифікатор закупівлі | UA-2019-05-24-003317-a | |
| ID | 4c296f1764434dc29c51359f96439fc9 |
Очікувана вартість закупівлі
18`785.00 Євро
Ви ще не берете участь в обговоренні цієї закупівлі
Ви ще не берете участь у цій закупівлі
Відмітити оголошення
Додати у вибране
Приховати
Запланувати участь
Закупівельник (Проводить закупівлю)
| Найменування замовника | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ" | |
| Очікувана вартість закупівлі | 18`785.00 Євро (з ПДВ) | |
| Підстава | cт. 35, п 2 Відсутність конкуренції (у тому числі з технічних причин) на відповідному ринку, внаслідок чого договір про закупівлю може бути укладено лише з одним постачальником, за відсутності при цьому альтернативи | |
| Обгрунтування | Переговорна процедура проводиться на підставі п. 2 ч. 2 ст. 35 ЗУ «Про публічні закупівлі» у разі відсутності конкуренції (у тому числі з технічних причин) на відповідному ринку, внаслідок чого договір про закупівлю може бути укладено лише з одним постачальником, за відсутності при цьому альтернативи. Відповідно до пункту Статуту Українського інституту, а саме п. 2.2 та 2.3, Український інститут проводить і підтримує заходи та програми за кордоном, спрямовані на інформування іноземних аудиторій про культурне життя України, сприяє популяризації української мови за кордоном, сприяє спільним міжнародним проектам тощо. Основним документом, що організовує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проектів, є річний план заходів. Українським інститутом видано наказ від 22 лютого 2019 року № 9 «Про затвердження Плану заходів Державної установи «Український інститут» на 2019 рік, погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України (далі — наказ № 9) та затверджений Наглядовою Радою (Протокол № 4 від 22.02.2019). На виконання плану заходів (пункт «Створення перекладів та студійний запис аудіогідів українською мовою для музеїв Австрії»), у другому кварталі 2019 року необхідно забезпечити створення україномовних аудіогідів для музею Австрійська галерея Бельведер (м. Відень, Австрія). Рішення Українського інституту стосовно забезпечення створення україномовних аудіогідів для музею Австрійська галерея Бельведер прийнято в рамках положення про програму створення україномовних аудіогідів для музеїв світу, з огляду на відповідність основним та додатковим критеріям відбору музею - партнера програми, а саме: наявність постійних експозицій у залах музею; наявність імплементованої системи аудіогідів; факт розташування у країні, які є пріоритетною для Інституту у 2019 році, підсилений фактом проведення у 2019 році двостороннього року культури Австрія-Україна; приналежність до ключових туристичних локацій світу, міжнародних туристичних рейтингів (пункт №4 в рейтингу 800 речей, які треба зробити у Відні, за версією поважного туристичного видання TripAdvisor); щорічна кількість відвідувачів (1,510,468 відвідувачів у 2018 році). Австрійська галерея Бельведер входить до рейтингу найбільш відвідуваних художніх музеїв світу за версією найвпливовішого світового мистецького медіа The Art Newspaper (станом на квітень 2019 року) - це єдиний музей Австрії, що входить до 50-ти світових музеїв - лідерів вищезазначеного рейтингу. Слід зазначити, що художні музеї світу не складають конкурентного ринку. Кожен мистецький музей є відмінною та унікальною художньою і професійною інституцією, тому принцип змагальності між учасниками, який застосовується до закупівлі типових послуг, неможливо застосувати до художніх музеїв та багатьох інших інституцій, що здійснюють творчу діяльність у сфері культури. Таким чином, враховуючи вищевикладене, єдиним учасником, який може забезпечити найбільш ефективну та повноцінну реалізацію заходу «Створення перекладів та студійний запис аудіогідів українською мовою для музеїв Австрії», є Австрійська галерея Бельведер. Крім цього, Замовник здійснює закупівлю послуг згідно предмета закупівлі в Учасника у зв’язку з відсутністю конкуренції щодо вибору постачальника з технічних причин, а саме у звязку з унікальністью контенту для аудіоекскурсій для постійних експозицій Австрійської галереї Бельведер, та з метою забезпечення виконання поставлених на замовника цілей та завдань, передбачених Статутом та «Планом заходів Державної установи «Український інститут» на 2019 рік, затверджених в установленому порядку, а тому замовником прийнято рішення застосувати як виняток переговорну процедуру закупівлі з підстави, що передбачена згідно п. 2 ч. 2 ст. 35 Закону України «Про публічні закупівлі». | |
| Процедура закупівлі |
Переговорна процедура
|
|
| Вид предмету закупівлі: | Закупівля послуг |
Закупівля оголошена
24.05.19
Вибір контрагента
Підготовка угоди
Завершена
14.06.19
Умови оплати згідно із договором
| Подія | Підписання договору | |
| Опис | 8-2. Джерело фінансування закупівлі - кошти Державного бюджету | |
| Тип оплати | Аванс | |
| Розмір оплати (ВАЖЛИВО: Загальна сума умов оплати повинна бути рівна 100%) | 100% | |
| Період | 10 робочі дні |
Специфікація закупівлі
| 1) |
Послуги із впровадження 170 аудіоекскурсій українською мовою для експозиційного приміщення Верхній Бельведер Австрійської галереї Бельведер
Класифікація за ДК 021:2015: 92520000-2 - Послуги музеїв та послуги зі збереження історичних пам’яток і будівель
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 1030, Австрія, Wien, Prinz Eugen-Straße 27
Кінцевий строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31.08.2019
|
Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг: 1 послуга
|
Тендерна документація
 |
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 24.05.2019 22:38
Версія документу від: 24.05.2019 22:38
ID: 257a493f3456433d8ccd3ce5d45ae08d
|
Закупівельник (Проводить закупівлю)
| Найменування замовника | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ" |
| Код в ЄДРПОУ / ІПН | 41801670 |
| Юридична адреса | 01001, Україна, Київ, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2 |
Протокол розкриття
№
Учасник
Остаточна пропозиція
Статус
Документи
1
18`785.00
Євро з ПДВ
Переможець переговорів
24.05.2019 22:42
Повідомлення про намір укласти договір
Österreichische Galerie Belvedere Wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts (Австрійська галерея Бельведер Наукова установа публічного права)
AT-FN: 16286800
18`785.00
Євро з ПДВ
24.05.2019
22:42
Укладені договори
Номер договору
14/06/19-1
Дата підписання
14.06.2019
Дата початку дії
14.06.2019
Дата завершення дії
31.12.2019
Ціна договору
18`785.00 Євро з ПДВ
Ціна договору без ПДВ
15`654.17 Євро